三月三日曲江侍宴应制原文赏析及翻译

《三月三日曲江侍宴应制》作品介绍

《三月三日曲江侍宴应制》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第127卷第5首。

《三月三日曲江侍宴应制》原文

三月三日曲江侍宴应制

作者：唐·王维

万乘亲斋祭，千官喜豫游。

奉迎从上苑，祓禊向中流。

草树连容卫，山河对冕旒。

画旗摇浦溆，春服满汀洲。

仙籞龙媒下，神皋凤跸留。

从今亿万岁，天宝纪春秋。

《三月三日曲江侍宴应制》注释

①据诗末二句，本诗当作于天宝元年(742)上巳节。

②豫游:皇帝出游。

③从:自。上苑:天子之苑，指曲江。

④容卫:即仪卫，谓仪仗卫士。

⑤浦溆:指水滨。

⑥汀洲:水边平地。

⑦仙籞:指曲江。《汉书·宣帝纪》师古注引应劭曰：“籞者，禁苑也。”仙，状繁之佳美。

⑧神皋:亦指曲江。泽畔曰皋。神者言皋之美。凤跸:天子的车驾。

⑨纪春秋:即纪年之义。纪:全诗校:“一作绍。”玄宗于天宝元年正月初一改元，寻绎诗意，此诗当是改元之后不久所作。

《三月三日曲江侍宴应制》作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的.人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。

王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。

山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。

《三月三日曲江侍宴应制》繁体对照

卷127_5三月三日曲江侍宴應制王維

萬乘親齋祭，千官喜豫遊。

奉迎從上苑，祓禊向中流。

草樹連容衛，山河對冕旒。

畫旗搖浦敘，春服滿汀洲。

仙籞龍媒下，神臯鳳跸留。

從今億萬歲，天寶紀春秋。